Una chanso ai faita mortamen

Peire Vidal

A per pauc de chantar no·m lais, A per pauc de chantar no·m lais, Ab l'alen tir vas me l'aire Ajostar e lassar Amors, pres sui de la bera, Anc no mori per amor ni per al, Atressi co·l perilhans Baron, de mon dan covit Baron, Jhesus, qu’en crotz fon mes Be m’agrada la covinens sazos Be·m pac d'ivern e d'estiu Bels Amics cars, ven s’en ves vos estius, Ben aja ieu, qar sai cobrir Ben viu a gran dolor Bon'aventura don Dieus als Pizas, Car'amiga dols'e franca, De chantar m’era laissatz Dieus en sia grazitz D'omes honratz, per qu'ieu fatz Drogoman senher, s'ieu agues bon destrier, Emperador avem de tal manera, En Pelicer, chausez de tres lairos, En una terr'estranha Estat ai gran sazo Ges del joi qu'ieu ai no·m rancur, Ges pel temps fer e brau, Ges quar estius La lauzet'e·l rossinhol Molt m'es bon e bell, Mos cors s'alegr'e s'esjau Mout es bona terr’Espanha Neus ni gels ni plueja ni fanh Non es savis ne gaire ben apres Nulhs hom non pot d'amor gandir, Peire Vidal, pos far m'ave tenso, Per mielhs sofrir lo maltrait e l'afan Per ses dei una chanso Plus que·l paubres, quan jai el ric ostal, Pus tornatz sui em Proensa Pus ubert ai mon ric thesaur, Quant hom es en autrui poder, Quant hom honratz torna en gran paubreira, Si saupesson mei oill parlar, Si·m laissava de chantar S'ieu fos en cort on hom tengues dreitura, Son ben apoderatz Tant ai lonjamen sercat Tant an ben dig del marques Tant me platz jois e solatz Tart mi veiran mei amic en Tolzan Una chanso ai faita mortamen

Baron, de mon dan covit
Fa·l lauzengiers deslials,
Qu'en tal domna ai chauzit,
Ont es fis pretz naturals.
Et ieu am la de cor e ses bauzia
E sui totz sieus, quora qu'ilh sia mia,
Qu'a sa beutat e sa valor pareis,
Qu'en lieis amar honratz fora us reis,
Per que·m tieng ric sol que·m deinh dire d'oc.

Anc res tan no m'abellit
Cum sos adreitz cors lials,
On son tug bon aip complit
E totz bes senes totz mals.
E pus tot a quan tainh a drudaria,
Ben sui astrucs, sol que mos cors lai sia!
E si merces, per que totz bos aips creis,
Mi val ab lieis, be·us puesc dir ses totz neis,
Qu'anc ab amor tant ajudar no·m poc.

Chant e solatz vei fallit,
Cortz e dous e bos hostals,
E domnei no vei grazit,
Si·lh domn'e·l drutz non es fals.
Aquel n'a mai que plus soven galia.
No·n dirai plus, mas cum si vuelha sia.
Mas peza me quar ades non esteis
Lo premiers fals que comenset anceis:
E fora dreitz, qu'avol eixample moc.

Mon cor sent alegrezit,
Quar me cobrara'N Barrals.
Ben aja selh que·m noirit,
E Dieus, quar ieu sui aitals,
Que mil salut mi venon cascun dia
De Cataluenha e de Lombardia,
Quar a totz jorns pueja mos pretz e creis!
Que per un pauc no mor d'enveja·l Reis,
Quar ab donas fas mon trep e mon joc.

Ben es proat et auzit,
Cum ieu sui pros e cabals,
E pus Dieus m'a enriquit,
Non tanh qu'ieu sia venals.
Cent domnas sai que cascuna·m volria
Tener ab se, si aver me podia.
Mas ieu sui selh qu'anc no·m gabei ni·m feis
Ni volgui trop parlar de mi meteis,
Mas domnas bais e cavaliers derroc.

Mainht bon tornei ai partit
Pels colps qu'ieu fier tan mortals,
Qu'en luc non vau qu'om no crit:
so es En Peire Vidals,
Selh qui manten domnei e drudaria
E fa que pros per amor de s'amia!
Et ama mais batallas e torneis
Que monje patz, e sembla·l malaveis
Trop sojornar et estar en un loc.

Plus que non pot ses aigua viure·l peis,
Non pot esser ses lauzengiers domneis,
Per qu'amador compron trop car lur joc.

Source: http://www.cam.org/~malcova/troubadours/