Un sonet fatz malvatz e bo

Guiraut de Bornelh

A be chantar A be chantar A l'onor Deu torn en mo chan, A penas sai comensar Ab semblan me fai dechazer Ailas, com mor·quez as, amis - Aital chansoneta plana Alegrar me volgr' en chantan Amars, onrars e charteners, Amors, Ans que venha·l nous fruchs tendres Aquest terminis clars e gens, Ar auziretz Be conve, pos ja baissa·l ram Be deu en bona cort dir Be deu om chastian dire Be for'oimais drechs el tems gen, Be me plairia, senh'en reis, Be m'era beus chantars Be vei e conosc e sai, Ben es drechs, pos en aital port Can brancha·l brondels e rama Can creis la frescha folh'e·l rams Can la brun'aura s'eslucha Can lo glatz e·l frechs e la neus Car non ai Cardalhac, per un sirventes Chans en brolh ni flors en verjan De bels digz menutz frays De chantar De chantar ab deport En un chantar, Era, can vei reverdezitz Era, si·m fos en grat tengut, Era.m platz, Giraut de Bornelh, Er'ai gran joi que.m remembra l'amor Gen m'aten Ges aissi del tot no·m lais Ges de sobrevoler no·m tolh Ja·m vai revenen Jois e chans Jois sia comensamens La flors del verjan L'altrer, lo primer jorn d'aost, Leu chansonet'e vil Lo dolz chans d'un auzel, Los aplechs, M'amia·m men'estra lei. Mas, com m'ave, Deus m'aiut, Mot era dous e plazens No posc sofrir c'a la dolor No.m platz chans de rossinhol, No·s pot sofrir ma lenga qu'ilh no dia Nulha res a chantar no·m falh, Obs m'agra, si m'o consentis Per solatz revelhar, Planc e sospir Qui chantar sol Razon e loc Reis glorios, verais lums e clartatz, S'anc jorn agui joi ni solatz, S'era no poia mos chans, S'es chantars ben entendutz Ses valer de pascor Si ja d'Amor Si per mo Sobre-Totz no fos, Si sotils sens Si·l cor no·m ministr'a drech Si·m plagues tan chans Si·m sentis fizels amics, Si·us quer conselh, bel'ami'Alamanda, Sol c'Amors me plevis Solatz, jois e chantar Tals gen prezich'e sermona Tot gen m'estav'e suau et en patz Tot suavet e de pas Totztems me sol plus jois plazer Un sonet fatz malvatz e bo

Alegrar me volgr'en chantan
E chantar, per que m'alegres,
E si d'un sol pauc m'aiudes
Mos Bels-Senher, ai be talan
Que ja per nauza ni per dan,
Que.m cregues, no.m desconortes!
Qu'esters no.m fera fruchs ni flors
Ni gens pascors
Joi ni solatz.
Mas valha.m chauzimens, si.lh platz
Que m'aiut bona sospeissos,
En un vers far que sia bos

E pero ben a mais d'un an
C'om me preiava qu'eu chantes,
E fora bo que.m n'esforses,
Si.m pogues paiar del mazan!
Mas volh que.l cor s'acort al chan
E que la bocha rend'apres
Dels bels dichs e dels fachs maiors
Gratz e lauzors.
Car si chantatz
De tal que.us plass'e.us sofr'en patz
Vostres precs ni vostras chansos,
Trop l'en eschai rics gazardos.

E sera.lh pretz, a mo semblan,
Si vostre chans melhur'ades
E s'eu ja vis que melhures
Lo meus, com for'a so coman
Totztems mais, e si ja d'afan
Que n'agues trach me corelhes,
Totztems me defendes Amors
De sas onors,
E fos mostratz
Com om fols e desmezuratz,
De joi dezamparatz e blos,
A cui no tanh'onors ni pros

Deus, com m'er anatz regaran,
Si ja vira, qui m'agrades
E no ges, per so qu'eu cudes
Que nulha res m'abelis tan
Pro m'ave melhs que no deman.·
E com no m'o diras·fols es
Ja saps tu d'aquests amadors
Leus parladors
Que lor foldatz,
Can lor afars s'es aviatz,
Lor tol plazers e dichs e dos
E.ls mena trists e consiros.

Per qu'eu que no m'agrat d'enjan,
No volgra c'altre m'ensenhes
So que mo joi m'i destorbes!
Ans agr'ops que.m pares enan.
E per so.m vauc sols alegran
E consir cossi no trobes
Conselh d'amics o de senhors
Ni.m fos acors
Sobretarzatz,
E lonh me de mos plus privatz,
Tan dopti que locs e sazos
M'embles cal que mot perilhos.

E no ges per so qu'eu soan
Lor solatz e molt no prezes,
S'auzes dire, que demandes
A cels que venon ni que van,
Tals novas en c'anes mesclan
So que chascus no m'entendes!
Que per us prims entendedors
Me tol paors
E frevoltatz,
Car no cut esser ben amatz,
Mans gaps, mans dichs, mans fachs ginhos,
Per qu'eu fora bautz e joios.

Er diran tuch qu'eu dis ogan
C'a tot ome que ben ames
Agr'ops c'un bon amic trobes
Tal en que no s'anes doptan!
Quez us no sap de que ni can
Li er ops c'om lo conselhes.
Per qu'eu dic c'als fis preiadors
Es valedors
Conselhs privatz
Car greu er, si no.us engardatz
Que l'us de totz tres companhos
No.us sia mals et enoios.

Chascus se gart si, com eu fatz,
Senher Sobre--Totz, que neis vos
No sabetz cals s'es ma razos

Be leu man lai part los glotos
O sai o lai o sus o jos.

Source: http://www.cam.org/~malcova/troubadours/