Un sonet fatz malvatz e bo

Guiraut de Bornelh

A be chantar A be chantar A l'onor Deu torn en mo chan, A penas sai comensar Ab semblan me fai dechazer Ailas, com mor·quez as, amis - Aital chansoneta plana Alegrar me volgr' en chantan Amars, onrars e charteners, Amors, Ans que venha·l nous fruchs tendres Aquest terminis clars e gens, Ar auziretz Be conve, pos ja baissa·l ram Be deu en bona cort dir Be deu om chastian dire Be for'oimais drechs el tems gen, Be me plairia, senh'en reis, Be m'era beus chantars Be vei e conosc e sai, Ben es drechs, pos en aital port Can brancha·l brondels e rama Can creis la frescha folh'e·l rams Can la brun'aura s'eslucha Can lo glatz e·l frechs e la neus Car non ai Cardalhac, per un sirventes Chans en brolh ni flors en verjan De bels digz menutz frays De chantar De chantar ab deport En un chantar, Era, can vei reverdezitz Era, si·m fos en grat tengut, Era.m platz, Giraut de Bornelh, Er'ai gran joi que.m remembra l'amor Gen m'aten Ges aissi del tot no·m lais Ges de sobrevoler no·m tolh Ja·m vai revenen Jois e chans Jois sia comensamens La flors del verjan L'altrer, lo primer jorn d'aost, Leu chansonet'e vil Lo dolz chans d'un auzel, Los aplechs, M'amia·m men'estra lei. Mas, com m'ave, Deus m'aiut, Mot era dous e plazens No posc sofrir c'a la dolor No.m platz chans de rossinhol, No·s pot sofrir ma lenga qu'ilh no dia Nulha res a chantar no·m falh, Obs m'agra, si m'o consentis Per solatz revelhar, Planc e sospir Qui chantar sol Razon e loc Reis glorios, verais lums e clartatz, S'anc jorn agui joi ni solatz, S'era no poia mos chans, S'es chantars ben entendutz Ses valer de pascor Si ja d'Amor Si per mo Sobre-Totz no fos, Si sotils sens Si·l cor no·m ministr'a drech Si·m plagues tan chans Si·m sentis fizels amics, Si·us quer conselh, bel'ami'Alamanda, Sol c'Amors me plevis Solatz, jois e chantar Tals gen prezich'e sermona Tot gen m'estav'e suau et en patz Tot suavet e de pas Totztems me sol plus jois plazer Un sonet fatz malvatz e bo

Si sotils sens
O plas aturs no·i val
Que mos leus chans
Valh'e poi e s'esmer,
No m'es per re semblans
Que poscha molt valer!
Que la cud'e l'esper
Que m'en sol aiudar
Part et a me no par
Que nuls chantars
Sia valens ni chars,
Si cudars o temers
O pezans'o plazers
No m'ensenha com chan
Grazissen o claman.

E car no vens
La benanansa·l mal,
Es grans afans
Celui que trop sofer
C'ades sia clamans
De l'altrui no-chaler.
Voletz que·us dia·l ver
Que·m desplatz en amar
C'om lai poscha trichar
Ni si'avars
Celui qui·lh s'era clars
E bevolens e vers.
Dazai aitals poders
C'om son amic engan
Ni·s paie de so dan

E si·l cors gens
Se vira, no m'en chal
Vas fols mazans.
Ab so que no s'esfer
De salutz ni de mans,
Cut c'ab menhs de jazer
Me poira retener!
Car molt fai a prezar
Cortes assolassar
En mans afars,
On se demor'amars,
E fai de grans plazers
E pois adob'us sers
La corelha d'un an
A cels que ben i van.

E s'eu sui lens
Ni vir lo cor leial
Ni·l dezenans
De so qu'el vol, enquer
Mas lais m'en, a tres ans,
Qu'eu trop en mo saber
Pos me donet lezer
Ses forsa de preiar
Mos-Senher de chantar
E mos trobars
Fo per s'amor espars,
Adonc m'ereup e·m ders
E falhira·m sabers,
Si per mais que·lh deman
Enquer com m'o desman.

E si·m bistens
Ni·m te·l reis ni·lh reial,
Lo pros es grans,
Ma·l dans no sai cals er,
E s'ilh es corelhans,
Car s'auzet eschazer,
Del venir, so plazer
Fassa del be venjar.
Pois si·m letz esperar
Els osteiars
Que·lh rei faran, l'anars
Val mais que·l remaners,
Pos rictatz ni valers
No s'en pot poiar tan,
Qu'eu trespasses so man.

E Deus agens
Ogan nostre chaptal
E·l nos enans
Tan que Sarrazi fer
Sofran perdas e dans,
Tro venh'al dechazer.
Et om no deu temer
Mal per Deu gazanhar
Ni no fai a doptar
Lo comensars,
Que Gascos e Navars,
Si lor aond'avers,
Aduira·l bos espers
E Deus ira denan
Los nostres chabdelan

Source: http://www.cam.org/~malcova/troubadours/