Un sonet fatz malvatz e bo

Guiraut de Bornelh

A be chantar A be chantar A l'onor Deu torn en mo chan, A penas sai comensar Ab semblan me fai dechazer Ailas, com mor·quez as, amis - Aital chansoneta plana Alegrar me volgr' en chantan Amars, onrars e charteners, Amors, Ans que venha·l nous fruchs tendres Aquest terminis clars e gens, Ar auziretz Be conve, pos ja baissa·l ram Be deu en bona cort dir Be deu om chastian dire Be for'oimais drechs el tems gen, Be me plairia, senh'en reis, Be m'era beus chantars Be vei e conosc e sai, Ben es drechs, pos en aital port Can brancha·l brondels e rama Can creis la frescha folh'e·l rams Can la brun'aura s'eslucha Can lo glatz e·l frechs e la neus Car non ai Cardalhac, per un sirventes Chans en brolh ni flors en verjan De bels digz menutz frays De chantar De chantar ab deport En un chantar, Era, can vei reverdezitz Era, si·m fos en grat tengut, Era.m platz, Giraut de Bornelh, Er'ai gran joi que.m remembra l'amor Gen m'aten Ges aissi del tot no·m lais Ges de sobrevoler no·m tolh Ja·m vai revenen Jois e chans Jois sia comensamens La flors del verjan L'altrer, lo primer jorn d'aost, Leu chansonet'e vil Lo dolz chans d'un auzel, Los aplechs, M'amia·m men'estra lei. Mas, com m'ave, Deus m'aiut, Mot era dous e plazens No posc sofrir c'a la dolor No.m platz chans de rossinhol, No·s pot sofrir ma lenga qu'ilh no dia Nulha res a chantar no·m falh, Obs m'agra, si m'o consentis Per solatz revelhar, Planc e sospir Qui chantar sol Razon e loc Reis glorios, verais lums e clartatz, S'anc jorn agui joi ni solatz, S'era no poia mos chans, S'es chantars ben entendutz Ses valer de pascor Si ja d'Amor Si per mo Sobre-Totz no fos, Si sotils sens Si·l cor no·m ministr'a drech Si·m plagues tan chans Si·m sentis fizels amics, Si·us quer conselh, bel'ami'Alamanda, Sol c'Amors me plevis Solatz, jois e chantar Tals gen prezich'e sermona Tot gen m'estav'e suau et en patz Tot suavet e de pas Totztems me sol plus jois plazer Un sonet fatz malvatz e bo

La flors del verjan
Me vai remembran
Un cortes afan
E si no.s coches
Que.l me remembres,
Ja.m for'oblidatz
D'enquerre solatz.
Pero chams ni pratz
Genser no meissona!
C'al cor me botona
Tals un'amistatz
C'a ma fe,
S'aissi s'esdeve
Com cilh qu'eu am m'a conven,
Be dei chantar plus soven

Donc drechs es qu'eu chan
C'a precs que per man!
Mas era diran
Que, si m'esforses
Com levet chantes,
Melhs m'ester'assatz.
E non es vertatz!
Que sens echartatz
Adui pretz e.l dona
Si com l'ochaizona
Nosens eslaissatz!
Mas be cre
Que ges chans ancse
No val al comensamen
Tan com pois, can om l'enten.

E donc a que.m van
Tot jorn chastian
Qu'enquer planheran,
S'eu ja joi cobres,
Car no serai pres
Car s'eu jonh ni latz
Menutz motz serratz,
Pois en sui lauzatz,
Can ma razos bona
Par ni s'abandona!
C'om ben ensenhatz,
Si be.i ve
Ni mo drech chapte,
No vol al meu escien
C'a totz chan comunalmen.

Mas pero l'altr'an,
Can perdei mo gan,
M'anava chantan
Plan e clus ades
E, si m'en tarzes,
En for'encolpatz!
Car lo dos ni.l gratz
No m'era vedatz
Mas era si.m sona
M'amia felona,
Sera.l bes ponhatz.
Pois a que
No.m ponhera be
Si.m sona ni m'acolh gen,
No.i a gran refranhemen

Mas si.l bel semblan
Ni.l cor ni.l talan
M'anava chamjan,
No sai qui.m lauzes
Qu'eu lo.lh sofertes.
Sofrir er'auiatz
Com m'auci foldatz
C'aissi.m salh al latz
E.m contresperona,
Can pechs me razona.
E donc no.us cudatz,
Pos merce
Ditz c'aura de me,
Si la.n razo folamen,
Que s'en pened'e.s n'alen

Irai donc enan
Fis e ses engan
Sofren e preian.
Que si s'afranches
Sos rics cors engres,
Plus en for'onratz
Que si fos venhatz
Mos cutz e mos fatz!
Si be.i.s desazona,
Car melhs no s'adona,
Com en fos paiatz
Mas conve,
Si noca n'ai re,
Qu'esper e vensa sofren!
Que.lh franc venson franchamen.

Era cridaran
Aquist drut truan
Qu'esperars te dan!
Mas qui ben ames
E melhs esperes,
Melhs for'avenhatz,
Ja fos enganatz.
Er'o demandatz
Midons de Narbona·
Que·drutz que randona
Ni.s fenh trop cochatz,
Can s'ave
C'una vetz rete
D'Amor cal que jauzimen,
Si no l'en pert mais de cen.

No.m recre
D'esperar jasse
Sobre totz que longamen
M'aura menat pren, no pren

Ben es drechs que longamen
Esper om gran jauzimen.

Source: http://www.cam.org/~malcova/troubadours/